Facebook Pixel
Loader
0%

Бойка Велкова и Теодосий Спасов

Бойка Велкова и Теодосий Спасов
01.11.2021

Бойка Велкова и Теодосий Спасов

Бойка Велкова: Будителите са символ на възраждащия се национален дух, на стремежа за образование, култура, книжовност и духовност, и разбира се – огън в душата. Имаме чудесни примери, от които аз лично съм се вдъхновявала. Но си мисля, че е добре да станем будители на самите себе си. Да превъзмогнем животинската си природа, да имаме контрол над себе си и над живота си. Да станем по-осъзнати и да не допускаме разрушителност, агресия, грозота и омраза. Да пречистим сърцата си!

Enlighteners are the symbol of the reviving national spirit, of the striving for education, culture, bookishness and spirituality and, of course, - of fire in the soul.  We have some excellent examples, by which I personally feel inspired. But I think that it would be good to become enlighteners of ourselves. To overcome our animalistic nature, to have control over ourselves and over our lives.  To become more conscientious and to not allow any destruction, aggression, ugliness and hatred. To cleanse our hearts!

Теодосий Спасов: Сещам се за моите първи будители – моите родители, които сутрин много внимателно ме будеха, пускайки ми музика, която звучеше от нашия лампов радиоапарат, музика от Радио София. Първо пристигаше приятна музика до моите уши, след това отварях очите си и виждах изумрудената скала на радиоапарата. И към всичко това чувах майка ми как, шепнейки, ме подканяше да стана, че училището ме чака и трябва да се уча. Ето какъв прекрасен подход на будителите. Те стимулират и провокират към работа, към учение, към самоусъвършенстване. Колко е важно будителите да знаят как да ни будят!

My first enlighteners come to mind – my parents who woke me in the morning, very carefully turning on music, which came from our lamp radio receiver, music from Sofia Radio.  Nice music reached my ears first, and then I opened my eyes and saw the emerald rock of the radio receiver.   And in addition I could hear my mother’s whispering urging me to get up because school awaited me and I  had to study. What a wonderful approach of enlighteners. They encourage and provoke you to work, to study, to self-improve. How important it is for enlighteners to know how to wake and enlighten us!